T・K・maxxで買い物をしていたときに
謎の日本語を見つけてしまいました。

T・K・maxxとはこんなお店↓



niramilk



日本の商品ではないのに
日本語を使っているパッケージ、
たまに見かけるのですが

そういうものは
自動翻訳みたいな日本語だったり
簡体字が使われていたりします。

誤字脱字は初めて見ました。

ニラとミルク、滋養強壮に良さそうな感じですが
そんな味のお菓子は存在しないようです😂


ちなみにイギリスでも
日本食を売っているメーカーはあって
キャッチコピー(?)として
日本語が書かれていることがあります。

そういった日本語は
さすがにちゃんとしています。

日本人からすると
ちょっとセンスが違うかもしれないけど🤔


意外とイギリスでも
日本語を見かける機会があって面白い。


↓応援していただけると嬉しいです

ランキングバナー


ブログランキング・にほんブログ村へ


フォローバナー


トム「ハナコはイギリスにいます」 - にほんブログ村