カテゴリ: 日本語

トムは外食時や必要があればナイフとフォークを使いますが家ではフォークだけ使うことが多いです。アニマルなので道具(ナイフ)は使わないということでしょうかね。フォーク使ってるけども。そこを突っ込んでみたら「トムは興味深い生き物だから…」とのこと。好奇心旺盛な動 ...

結婚したばかりの頃はあれこれたくさんケンカしました。っていうか私は不満が積もりまくりでした。トムが一時期ベジタリアンだった時の話です。言葉の壁。当時、ベジタリアン飯は作れないことはないもののいかんせん慣れていなかったためストレスでした。ベジ飯弁当って何を ...

バレンタインデーのお菓子作りをしていて↓ ドキッとした瞬間です。念の為日本語に翻訳してみたら逆に惑わされた。冷静に考えれば薄力粉とバターとコンデンスミルクではキャラメルは作れないだろうってわかりますが突然の誤翻訳だったので焦りました😂DeepL Translateという ...

言い間違えても気にしないこの姿勢、見習いたい。下にもあったんだ。1コマ目の「腕が寝た」ですがトムが英語の表現をそのまま日本語で言っています。正座や特定の体勢で脚が痺れた場合、英語では「My legs fell asleep」※脚の感覚が無い状態「My legs feel like pins and n ...

トムの連絡用スマホは小さいKindleみたいな見た目なのです↓石器時代のテクノロジーみたいな。「グレーのやつ」とか「電話」「ケータイ」じゃなくて「イシホ」って答えるのいいなと思いました🙆‍♀️私もこれからはイシホって呼ぼう。話が変わりますが昨日の夜に手を怪我し ...

↑このページのトップヘ